Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

διὰ τέν ἐκείνων μέλλησιν τῶν ἐς ἡμᾶς δεινῶν

Толкование Перевод

1 μελλησις

     μέλλησις

    - εως ἥ

    1) медлительность, затягивание

     (τῆς ἐπιχειρήσεως Plut.)

    οὐ τῇ δυνάμει, ἀλλὰ τῇ μελλήσει ἀμυνόμενοι Thuc. — обороняясь не силой, а затягиванием (войны)

    2) задержка, отсрочка, промедление

     διὰ τέν ἐκείνων μέλλησιν τῶν ἐς ἡμᾶς δεινῶν Thuc. — так как они (т.е. афиняне) отложили мысль о том, чтобы расправиться с нами

    3) приготовление (к чему-л.), готовность

     τὸ ἀνδρεῖον μελλήσει ἐπικομπεῖν Thuc. — похваляться храбростью, показывая свою готовность (к нападению)

    4) намерение

     τέν μέλλησιν ἔχειν Thuc. — (только) намереваться, не идти дальше намерения

Древнегреческо-русский словарь > μελλησις

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное